I assigned hotkeys to several Quick Steps, and used the suggested convention of Ctrl + Shift +1, Ctrl + Shift + 2... through 5.
When I use the number keys above my QWERTY keys, all is well.
When I use the keys on my keypad, Outlook does funny things like collapsing all the day's e-mails into the "Today" heading.