When outlook replies to a message, it should, by default, use the Reply-To address. Not the From address. And certainly not the Sender. By all means show the Sender, but the From and Reply-To are what counts.
Gmail includes a sender header which should be fine, but Outlook is broken in the way that it handles it.
Anthony